بيع
حبل الحبلة
66- Doğacak Yavrunun
Doğuracağı Yavruyu Satmak
أخبرنا يحيى
بن حكيم قال
حدثنا محمد بن
جعفر قال
حدثنا شعبة عن
أيوب عن سعيد
بن جبير عن بن
عباس عن النبي
صلى الله عليه
وسلم قال
السلف في حبل
الحبلة ربا
[-: 6172 :-] ibn Abbas, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)'in: "Doğacak yavrunun, doğuracağı yavru
parasını önceden vermek suretiyle yapılan satış faizli satıştır"
buyurduğunu bildirir.
Mücteba: 7/293; Tuhfe:
5440
Diğer tahric: Hadisi
Bezzar Zevaid (2681), Taberani (11581) ve Ahmed, Müsned (2145) rivayet
etmişlerdir.
أخبرنا محمد
بن منصور قال
حدثنا سفيان
عن أيوب عن
سعيد بن جبير
عن بن عمر أن
النبي صلى
الله عليه
وسلم نهى عن
بيع حبل
الحبلة
[-: 6173 :-] ibn Ömer'in bildirdiğine
göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) doğacak yavrunun doğuracağı
yavruyu önceden satmayı yasaklamıştır.
Mücteba: 7/293; Tuhfe:
8062
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (2143, 2256, 3843), Müslim 1514(5, 6), Ebu Davud (3380, 3381), İbn Mace
(4197), Tirmizi (1229), Ahmed, Müsned (394) ve İbn Hibban (4946, 4947) rivayet
etmişlerdir.
أخبرنا زياد
بن أيوب قال
ثنا بن علية
قال ثنا أيوب
وأخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال ثنا حماد
عن أيوب عن
نافع عن بن
عمر قال نهى
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم عن بيع
حبل الحبلة
[-: 6174 :-] ibn Ömer'in bildirdiğine
göre Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) doğacak yavrunun doğuracağı
yavruyu önceden satmayı yasaklamıştır.
Tuhfe: 7552
Diğer tahric: Hadisi
Buhari (2143, 2256, 3843), Müslim 1514(5, 6), Ebu Davud (3380, 3381), İbn Mace
(4197), Tirmizi (1229), Ahmed, Müsned (394) ve İbn Hibban (4946, 4947) rivayet
etmişlerdir.
أخبرنا
قتيبة قال
حدثنا الليث
عن نافع عن بن
عمر أن النبي
صلى الله عليه
وسلم نهى عن
بيع حبل
الحبلة
[-: 6175 :-] ibn Ömer'in bildirdiğine
göre Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) doğacak yavrunun doğuracağı yavruyu
önceden satmayı yasaklamıştır.
Mücteba: 7/293; Tuhfe:
8296
تفسير
ذلك
67- Bu Tür Satlşm
Açıklaması
أخبرنا محمد
بن سلمة
والحارث بن
مسكين قراءة عليه
وأنا أسمع
واللفظ له عن
بن القاسم قال
حدثني مالك عن
نافع عن عبد
الله بن عمر أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم نهى عن
بيع حبل
الحبلة وكان
بيعا يتبايعه
أهل الجاهلية
كان الرجل
يبتاع الجزور
إلى أن تنتج
الناقة ثم تنتج
التي في بطنها
[-: 6176 :-] ibn Ömer der ki:
Cahiliye döneminde insanlar, gebe hayvanın karnındaki yavrunun doğuracağı
yavruyu önceden parasını verip satın alırlardı. Resulullah (sallallahu aleyhi
ve sellem) böylesi bir satışı yasakladı.
Mücteba: 7/293; Tuhfe:
8370
بيع
السنين
68- Birkaç Yıllık
Ürünün Önceden Satılması.
أخبرنا محمد
بن منصور قال
حدثنا سفيان
عن أبي الزبير
عن جابر قال
نهى الرسول
صلى الله عليه
وسلم عن بيع
السنين
[-: 6177 :-] Cabir der ki: Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem) birkaç yıllık ürünün önceden satılmasını
yasakladı.
Sonraki hadise de
bakınız. - Mücteba: 7/294; Tuhfe: 2768
Diğer tahric: Hadisi
Müslim (1536), Ebu Davud (3374), İbn Mace (2218), Ahmed, Müsned (14320) ve İbn
Hibban (4995) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا
إسحاق بن
منصور قال
حدثنا سفيان
عن حميد
الأعرج عن
سليمان وهو بن
عتيق عن جابر
أن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم نهى عن
بيع السنين
[-: 6178 :-] Cabir der ki: Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem) birkaç yıllık ürünün önceden satılmasını yasak
etti.
Sonraki hadise de
bakınız. - Mücteba: 7/294; Tuhfe: 2269
Diğer tahric: Hadisi
Müslim (1536), Ebu Davud (3374), İbn Mace (2218), Ahmed, Müsned (14320) ve İbn
Hibban (4995) rivayet etmişlerdir.
البيع
إلى الأجل غير
المعلوم
69- Belli Olmayan Bir
Zamana Satış Yapmak
أخبرنا عمرو
بن على قال
حدثنا يزيد بن
زريع قال
حدثنا عمارة
بن أبي حفصة
قال أنبأنا
عكرمة عن
عائشة قالت
كان على رسول
الله صلى الله
عليه وسلم
بردين قطريين
فكان إذا جلس
فعرق فيهما
ثقلا عليه
وقدم لفلان
اليهودي بز من
الشام فقلت لو
أرسلت إليه
فاشتريت منه
ثوبين إلى
الميسرة
فأرسل إليه
قال قد علمت
ما يريد محمد
إنما يريد أن
يذهب بمالي أو
يذهب بهما
فقال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم كذب
قد علم أني من
أتقاهم لله
وآداهم
للأمانة
[-: 6179 :-] Hz. Aişe anlatıyor:
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in iki tane kalın kumaştan dokunmuş hırkası
vardı. Oturduğunda onu terletiyor ve üzerine bir ağırlık çöküyordu. Filan
Yahudiye Şam'dan yeni kumaşlar gelmişti. Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)'e:
"Filan Yahudiye bir
kişi göndersen de iki elbiselik kumaş alsan ve para olduğunda ödesen" dediğimde,
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem) bir adam gönderdi. Yahudi, elbise
almak için gelen adama: "Muhmmed'in (sallallahu aleyhi ve sellem) ne
istediğini biliyorum. O benim mallarımı ahp gitmek istiyor" deyince,
Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
"O yalan söyledi.
Zira benim onlardan daha fazla Allah'tan korktuğumu, emanete onlardan daha
fazla vefa göstereceğimi biliyor" buyurdu.
Mücteba: 7/294; Tuhfe:
17400
Diğer tahric: Hadisi
Tirmizi (1213) ve Ahmed, Müsned 25141) rivayet etmişlerdir.
سلف
وبيع وهو أن
يبيع السلعة
على أن يسلفه
سلفا
70- Parayı Önceden
Vererek Yapılan Alışveriş
أخبرنا
إسماعيل بن
مسعود عن خالد
عن حسين المعلم
عن عمرو بن
شعيب عن أبيه
عن جده أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم نهى عن
سلف وبيع
وشرطين في بيع
وربح ما لم
يضمن
[-: 6180 :-] Amr b. Şuayb'ın,
babasından, o da dedesinden rivayetine göre, Resulullah (sallallahu aleyhi ve
sellem) parayı önceden alıp mal satmayı, iki şartlı satışı ve elde olmayan
malın satışını yasak etti.
Sonraki hadise de
bakınız. - Mücteba: 7/295; Tuhfe: 8692
Diğer tahric: Hadisi
Ebu Davud (3504), İbn Mace (2188), Tirmizi (1234), Ahmed, Müsned (6628),
Tahavi, Şert; Miişkili'l-Asar (4416, 4417, 4418, 4419, 4420, 4421, 4422) ve İbn
Hibban (4321) rivayet etmişlerdir.